-
1 la partie cachée de l'iceberg
(la partie cachée [или immergée] de l'iceberg)подводная часть айсберга; то (самое важное), что осталось скрытым от наблюденияDictionnaire français-russe des idiomes > la partie cachée de l'iceberg
-
2 partie immergée de l'iceberg
сущ.общ. подводная часть айсберга (L'épigénome: la partie immergée de l'iceberg o[sub iii] la face cachée des pathologies.)Французско-русский универсальный словарь > partie immergée de l'iceberg
-
3 iceberg
iceberg [ajsbεʀg]masculine noun• la partie cachée de l'iceberg the invisible part of the iceberg ; (figurative) the hidden aspects of the problem* * *ajsbɛʀg, isbɛʀgnom masculin icebergla partie visible de l'iceberg — fig the tip of the iceberg
* * *ajsbɛʀɡ nm* * *iceberg nm iceberg; la partie visible de l'iceberg fig the tip of the iceberg; la partie cachée de l'iceberg fig what lies below the tip of the iceberg.[ajsbɛrg] nom masculin2. (figuré) -
4 partie
[paʀti]Nom féminin (part, élément) parte feminino(au jeu, en sport) partida femininoen partie em partefaire partie de fazer parte dece n'est que partie remise é apenas uma questão de tempo* * *partie paʀti]nome femininoen partieem partefaire partie defazer parte deêtre de la partieser um especialistapartie de campagnepasseio pelo campopartie de pêchepescariafigurado ne pas être une partie de plaisirnão ter nada de agradável; não ser nada fácilpassar despercebidoa ponta do icebergue -
5 partie
-
6 iceberg
-
7 iceberg
m а́йсберг;la partie cachée de l'iceberg — подво́дная часть а́йсберга
-
8 caché
manne cachée — см. manne céleste
См. также в других словарях:
La partie immergée de l'iceberg — ● La partie immergée de l iceberg la partie cachée, la plus importante, d une affaire, en général délictueuse … Encyclopédie Universelle
iceberg — [ isbɛrg; ajsbɛrg ] n. m. • 1839; ice berg 1819; mot angl., du norv. isberg « montagne de glace » ♦ Masse de glace flottante, détachée d un glacier polaire. Des icebergs. « La partie d un ice berg qui émerge de l eau n atteint qu environ 1/8 de… … Encyclopédie Universelle
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
Shrek le troisième — Pour les articles homonymes, voir Shrek. Pour l’article homophone, voir Schreck. Shrek le troisième … Wikipédia en Français
Funk — Pour les articles homonymes, voir Funk (homonymie). Funk Origines stylistiques Jazz Rock psychédélique Rhythm and blues Soul Origines culturelles … Wikipédia en Français
Thorstein Veblen — Pour les articles homonymes, voir Veblen. Thorstein Bunde Veblen Naissance 30 juin 1857 Wisconsin … Wikipédia en Français
JEUNESSE - Littérature pour la jeunesse — Les livres pour les jeunes (le mot jeunes, dans cette expression, désigne globalement tous les lecteurs qui n’ont pas encore atteint l’âge adulte) constituent un domaine si paradoxal que la recherche, semble t il, hésite à s’y engager. Les… … Encyclopédie Universelle
Funky — Funk Pour les articles homonymes, voir Funk (homonymie). Funk Origines stylistiques Jazz Ro … Wikipédia en Français
Musique funk — Funk Pour les articles homonymes, voir Funk (homonymie). Funk Origines stylistiques Jazz Ro … Wikipédia en Français
HONGRIE — Pays continental et plat, situé à l’est de l’Autriche, dans un espace entouré par les Carpates – espace qu’elle partage avec la Slovaquie, la Transylvanie roumaine, le nord de la Serbie, de la Croatie et de la Slovénie –, la Hongrie est l’un des… … Encyclopédie Universelle
Pavillons du Futuroscope — Pour consulter un article plus général, voir : Futuroscope. Le Parc du Futuroscope, ouvert le 31 mai 1987 sur les communes de Jaunay Clan et Chasseneuil du Poitou, comporte une vingtaine d attractions, présentées dans des pavillons … Wikipédia en Français